Odcinek 44: "A Shift In The Night"

benton

Mark zostaje wezwany do pracy mimo to, że przepracował już cały dzień. W szpitalu jest duży tłok z powodu ulewy deszczu. Doug nie może pracować, więc na dyżur mają tylko Mark, Carter i pielęgniarki. Benton jest na chirurgii. Mark jest w złym nastroju. Przychodzi Chloe i szuka Susan, ale Susan ma wolne ponieważ ma spotkanie z prawnikiem w sprawie opieki nad małą Suzy. Chloe mówi Greene'owi, że się zmieniła, teraz jest odpowiedzialna i ma pracę. Mark idzie do Doc Magoo's ma kanapkę ale w drodze jest naocznym świadkiem wypadku samochodowego. Próbuje ratować matkę i córkę, ale nie może. W końcu Shep i inni ratownicy uwalniają ofiary z samochodu. To denerwuje Greene'a ponieważ on chciał wyciągnąć kobiety z samochodu. Zjawia się Loretta z jej synkiem Jimmym. Chłopak ma tylko kłopoty z brzuchem. Mark i reszta załogi w końcu stosują wobec chorych metody niestandardowe. Inni pracownicy zaczynają przychodzić do pracy po ciężkiej nocy. Susan zwalnia swojego prawnika po tym jak on mówi jej, ze ma nikłe szanse na dostanie opieki nad mała Suzy. Odcinek kończy się kiedy Mark i Carter rozmawiają o planach na cały dzień. Carter'owi podobała się taka zapracowana noc. Mark mówi: "To właśnie zamierzam robić".