Odcinek 38: "True Lies"

benton

Rachel jest u Marka, ale tylko na weekend. Carter wypuścił panią Rubadoux do domu opieki i cieszy się, że nie musi się nią już zajmować. Benton dostaje zaproszenie na przyjęcie u Vucelichiego. Mark zaprasza Susan i małą Suzy na łyżwy. Rachel także idzie z nimi, ale nie jest za bardzo zadowolona z tego pomysłu. Do Doug'a ciągle dzwoni tato, ale on nie podnosi słuchawki. Dowiaduje się, że jego ojciec zatrzymał się w Hotelu Dupree. Benton prosi Jeanie aby mu towarzyszyła na przyjęciu u Vucelich'iego. Pan Rubadoux przywozi żonę po tym jak dostała wylewu. Ruby wierzy, że Carter uratuje jego żonę. Mark mówi Rachel, że odtąd będzie miała dwa domy. Jeden u mamusi, drugi u tatusia. Rachel źle przyjęła tą wiadomość i Jen musiała po nią przyjechać Przed wyjściem wpada w furię. Jeanie mówi Carter'owi, że musi dać do zrozumienia panu Ruby'iemu, że jego żonie nie zostało dużo życia. Carter jest za bardzo tchórzliwy, aby powiedzieć to Ruby'iemu i prosi innego lekarza, aby zrobił to za niego. Ruby konfrontuje wiadomość z Carterem i mówi, że wiedział to od dawna. Doug zdobył się na odwagę, aby zadzwonić do ojca, ale odwiesza słuchawkę, gdy słyszy jego głos. Dr Morganstern zostaje przywieziony na ER w spódniczce, później dowiadujemy się, że była to szkocka spódniczka-kilt, ale mimo to załoga ER ma dobry ubaw z niego.